PERIPHRASE

 

Las perífrasis con participio pasado se componen de:

verbo auxiliar +

participio pasado

 

Por ejemplo: Llevamos parados treinta y cinco minutos.

 

FORMA

SIGNIFICADO

 

dejar +participio pasado	hace hincapié en el resultado de un acto (betont die Folge einer Handlung)
estar +participio pasado	hace hincapié en el estado resultante de un acto (betont den Zustand infolge einer Handlung)
ir +participio pasado	pone énfasis en el curso de un acto (betont die Dauer eines Zustands)
quedar(se) +participio pasado	hace hincapié en un estado repentino (betont einen plötzlich eintretenden Zustand)
tener +participio pasado	hace hincapié en el resultado de un acto (betont das Resultat einer Handlung)

Nota: El participio pasado que necesitamos para los siguientes verbos no coincide con su participio pasado para formar tiempos compuestos.

despertar - despierto (y no despertado)

ensuciar - sucio (y no ensuciado)

limpiar - limpio (y no limpiado)

llenar - lleno ( y no llenado)

soltar - suelto (y no soltado)

vaciar - vacío (y no vaciado)

zurück