EJERCICIO 7
GOOD WILL HUNTING - EL INDOMABLE WILL HUNTING en España, MENTE INDOMABLE en México y EN BUSCA DEL DESTINO en el resto de países hispanohablantes – WILL HUNTING – BUNTOWNIK Z WYBORU
Will: ¿Y esto que es?¿Un toque de ……….entre hombres? Esto es muy bonito. ¿Es que le van los cisnes? Son como un fetiche. Algo como…quiere que les dediquemos unas sesiones.
Sean: Estuve pensando en lo que me dijiste el otro día sobre mi pintura. Me pasé casi toda la noche pensando y se me ocurrió una idea. Luego caí en un …… plácido y no he vuelto a pensar en ti. ¿Sabes qué se me ocurrió?
Will: No.
Sean: Que eres un crío y que, en realidad, no tienes ni idea de lo que hablas.
Will: ¡Vaya, gracias!
Sean: Es normal. Nunca has salido de Boston.
Will: No
Sean: Si te pregunto algo sobre arte me responderás con ……. de todos los libros que se han escrito. Miguel Ángel. Lo sabes todo. Vida y obra.Aspiraciones políticas. Su amistad con el Papa. Su orientación sexual. Lo que haga falta, ¿no? Pero tú no puedes decirme cómo huele la Capilla Sixtina. Nunca has estado allí y has contemplado ese hermoso techo. No lo has visto. Si te pregunto por las …….. supongo que me darás una lista de tus favoritas. Puede que hayas echado unos cuantos polvos. Pero no puedes decirme qué se siente cuando te despiertas junto a una ……. y te invade la felicidad. Eres duro. Si te …… por la guerra probablemente citarás algo de Shakespeare:“ De nuevo en la brecha, amigos míos” (1). Pero no has estado en ninguna. Nunca has sostenido a tu mejor amigo entre tus brazos esperando tu ayuda ……. exhala su último suspiro. Si te pregunto por el amor me citarás un soneto. Pero nunca has mirado a una mujer y te has sentido vulnerable. Ni te has visto ……. en sus ojos. No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la tierra para ti. Para que te …….. de los pozos del infierno. Ni qué se siente al ser su ángel, al darle tu amor, darlo para siempre y …… por todo: por el cáncer. No sabes lo que es dormir en un hospital durante dos meses cogiendo su mano porque los médicos vieron en tus ojos que el término “horario de visitas” no iba contigo. No sabes lo que significa perder a …… porque sólo lo sabrás cuando ames a alguien más que a ti mismo. Dudo que te hayas atrevido a amar de ese modo. Te miro y no veo a un hombre inteligente y confiado. Veo a un chaval, creído y cagado de miedo. Eres un genio, Will. Eso nadie lo niega. Nadie puede …… lo que pasa en tu interior. En cambio, presumes de saberlo todo de mi porque viste un cuadro que pinté y rajaste mi puta vida de arriba a abajo. ¿Eres huérfano, verdad? Crees que sé lo dura y penosa que ha sido tu vida, cómo te sientes, quién eres, porque he leído…¿Oliver Twist? ¿Un libro basta para definirte? Personalmente eso me …… una mierda porque…¿sabes qué? No puedo aprender nada de ti ni leer nada de ti en un maldito libro. Pero si quieres hablar de ti, de quién eres…estaré fascinado. A eso me apunto. Pero no quieres …….: tienes miedo. Te aterroriza decir lo que sientes. Tú mueves, chaval.
- . "De nuevo en la brecha, amigos míos, otra vez, o tapen la muralla con nuestros muertos ingleses. En la paz nada conviene más a un hombre que la serena modestia y la humildad, pero si el estallido de la guerra suena en los oídos, entonces hay que imitar la conducta del tigre. Tensen los músculos, conjuren a la sangre, disfracen el buen carácter con la furia de rasgos crueles, y luego den a los ojos un aspecto terrible: que espíen por las troneras del cráneo como el cañón de bronce, y que el ceño los abrume, terrible como la roca astillada cuelga y se proyecta sobre su base sacudida socavada por el océano salvaje y devastador. Ahora aprieten los dientes y abran las ventanas de la nariz, contengan fuerte el aliento y concentren el espíritu a su máxima altura".Henry V. Tercer Acto, Escena I. William Shakespeare(1598)
Forma oraciones consecutivas analizando la personalidad de Will y los comentarios que le hacen Sean . Por ejemplo:
Will es tan astuto que será un futuro Premio Nóbel.
atrás
