AUNQUE

 

Se utiliza aunque + indicativo (bien que) si:

- el hablante conoce el hecho;
- el hablante presupone que el oyente lo desconoce;
-se proporciona información tanto en la oración principal como en la oración subordinada;
Ej.: Aunque estoy enfermo, sigo trabajando desde casa con el portátil.

 

Se utiliza aunque + subjuntivo (même si) si:

 a)- el hablante conoce el hecho;
- el hablante presupone que el oyente también lo conoce;
- se proporciona información sólo en la oración principal;
Ej.: Aunque esté muy mayor, es un buen director.

b) - el hablante desconoce el hecho, la hipótesis;
- puede considerarlo como de cumplimiento posible o muy difícil;
Ej.: Aunque el año que viene rebajemos los costes, será muy difícil saber si es suficiente.

 

           retour