el trabajo,die Arbeit,the work,the job,le travail,la vida laboral,vocabulario del trabajo

DIE ARBEIT

EL TRABAJO

THE WORK, THE JOB

LE TRAVAIL

PRACA

die Handarbeit	el trabajo manual	the manual work	le travail manuel	Praca ręczna
die Feldarbeit	el trabajo agrícola	the agricultural work	travaux agricoles	praca rolna
die körperliche Arbeit	el trabajo físico	the physical work	le travail physique	praca fizyczna
die geistige Arbeit	el trabajo intelectual	the intellectual work	le travail intellectuel	praca umysłowa
die berufliche Tätigkeit	el trabajo profesional	the professional work	le travail professionnel	działalność zawodowa
die Erwerbsarbeit,bezahlte Arbeit	el trabajo remunerado	the paid work	le travail rémunéré	Praca płatna
der feste Arbeitsplatz	el trabajo fijo			Praca na czas nieokreślony
die ehrenamtliche Tätigkeit	el trabajo gratuito	the gratuitous work	le travail gratuit	praca charytatywna
die Tagschicht	el trabajo diurno	the diurnal work	diurne travail	zmiana dzienna
die Nachtschicht	el trabajo nocturno	the nocturnal work	le travail nocturne	zmiana nocna
die Akkordarbeit	el trabajo a destajo	the piece work job	la pièce d'emploi	praca na akord
die Schichtarbeit	el trabajo por turnos/equipos	the shift work		praca zmianowa
die Saisonarbeit	el trabajo estacional/de temporada	the seasonal work		praca sezonowa
die Vollzeitarbeit	el trabajo a tiempo completo	the full-time job		Praca na pełny etat
die Teilzeitarbeit	el trabajo a tiempo parcial	the part-time job		praca na pół etatu
die Heimarbeit	el trabajo a domicilio	the home work		praca z domu
die Gelegenheitsarbeit	el trabajo ocasional	the casual work		praca okazjonalna

die Kinderarbeit	el trabajo infantil	the child labor		praca dzieci
der Werktag	el día laborable/ de trabajo	the working-day		dzień roboczy
der Feiertag	el día festivo/no lectivo	the day-off, the holiday		dzień świąteczny
der Arbeitstag	la jornada laboral	the working hours		dzień roboczy
die Vollzeitbeschäftigung	la jornada completa			Praca na pełny etat
die Teilzeitarbeit	la jornada parcial	the part-time job
die durchgehende Arbeitszeit	la jornada intensiva / continua
die Kurzarbeit	la jornada reducida			praca na pół etatu
die gleitende Arbeitszeit	la jornada flexible			elastyczny czas pracy
die Überstunden	las horas extra / las horas extraordinarias	the overtime		nadgodziny
die feste Arbeitszeit	el horario fijo	the fixed schedule		normowane godziny pracy
die Gleitzeit	el horario flexible			nienormowane godziny pracy
der Arbeitnehmer, der Arbeiter	el trabajador			pracobiorca
der Arbeitgeber	el patrono / el empresario / el empleador	the businessman		pracodawca
der Arbeitgeberverband	la patronal	the employers
das Personal	el personal
die Belegschaft	la plantilla
die erwerbstätige Bevölkerung	la población activa
die Arbietskräfte	la mano de obra
der Bauer	el campesino / el labrador
der Landarbeiter	el trabajador agrícola
der Landwirt	el agricultor
der Bergmann, der Bergweksarbeiter	el minero
der Metallarbeiter	el metalúrgico
der Gelegenheitsarbeiter	el trabajador eventual
der Saisonarbeiter	el temporero
der Lohnempfänger	el asalariado
der Tagelöhner	el jornalero
der Handwerker, der Arbeiter	el operario
der Hilfsarbeiter	el peón
der ungelernte Arbeiter	el trabajador no cualificado
der angelernte Arbeiter, der Fachgehilfe	el trabajador semicualificado	the semi-skilled worker
der gelernte Arbeiter	el trabajador cualificado
der Facharbeiter	el trabajador especializado
der Landarbeiter	el trabajador rural
der Angestellte	el empleado
der Werkangestellte	el empleado de fábrica
der Staatsbeamte	el empleado estatal
der Beamte	el funcionario
der Berufsbeamte	el funcionario de carrera
die Vergütung	la remuneración
die Entlohnung	la retribución
der Lohn, der Sold	la paga
die Zahlstelle	la pagaduría
der Lohn	el salario
der Mindestlohn	el salario mínimo
das Gehalt	el sueldo
die Lohnerhöhung	la subida de sueldo
die Lohntüte, die Gehaltsabrechnung	la nómina
die Geschäftsstunden	las horas de oficina
die Vollbeschäftigung	el pleno empleo
der Arbeitserlaubnis	el permiso de trabajo
die Berufsberatung	la orientación profesional
der Lehrling	el aprendiz
die Lehre	el aprendizaje
der Geselle	el oficial
der Meistertitel	la maestría
die Weiterbildung	la readaptación profesional
die Umschulung	el cambio de oficio o profesión
der Betriebsrat	el comité de empresa
der Personalvertreter	el delegado de personal
der Anwärter	el aspirante
der Bewerber, der Teilnehmer	el concursante
der Lebenslauf	el currículo, el CV
das Vorstellungsgespräch	la entrevista personal
die Referenzen, die Zeugnisse	los informes, las referencias
das Führungszeugnis	el certificado de buena conducta
die Kündigungsfrist	el plazo de preaviso
die Probezeit	el período de prueba
der unbefristete Vertrag	el contrato por tiempo indefinido
der befristete Vertrag	el contrato de duración determinada
der Tarifvertrag	el convenio colectivo
die Mitbestimmung	la cogestión
das Arbeitsrecht	el derecho laboral
die soziale Sicherheit	la seguridad social
die Sozialleistungen	la prestación social
die Einbehaltung	la retención
die Lohnkürzung	la reducción del salario
die Sozialleistungen, die Sozialabgaben	las cargas sociales
die Arbeitslosigkeit	el paro, el desempleo
der Arbeitslose	el parado, el desempledo, el desocupado
die Arbeitslosenversicherung	el seguro de paro
das Arbeitslosenunterstützung	el subsidio de paro, la prestación por desempleo
die Lohnfortzahlung	el pago continuado del salario
die Abwesenheit vom Arbeitsplatz, das Fernbleiben	el absentismo
der Arbeitsunfall	el accidente de trabajo
die Arbeitsunfähigkeit	la incapacidad laboral
die Dienstuntauglichkeit	la incapacidad, la invalidez
die Selbstverwaltung	la autogestión
die Gewerkschaft	el sindicato
der Gewerkschaftler	el sindicalista
die konzertierte Aktion	la acción concertada
der Warnstreik	la huelga de advertencia
der Sitzstreik	la huelga de brazos caídos
der Bummelstreik	la huelga de celo
der Generalstreik	la huelga general
der wilde Streik	la huelga salvaje
der Streikende	el huelguista
der Streikposten	el piquete
der Streikbrecher	el esquirol, el rompehuelgas
die Aussperrung	el cierre patronal
die Rationalisierung	la reconversión
die Sozialleistungen	las prestaciones
der Mutterschafturlaub	las vacaciones por maternidad
das Kindergeld	el subsidio familiar
die Kinderzulage, der Kinderzuschlag	el plus por hijos / los puntos por hijos
der Arbeitsamt	la oficina de empleo
die Job Börse	la bolsa de trabajo
die Pensionierung	la jubilación
die vorzeitige Pensionierung	la jubilación anticipada
der Vorruhestand	la prejubilación
die Entlassung	el despido
die fristgerechte Kündigung	el preaviso
fristlos	sin preaviso
der Rentner	el pensionista, el jubilado, el retirado
die Invalidenrente	la pensión de invalidez

ADJEKTIVEN

ADJETIVOS

ADJECTIVES

ADJECTIFS

arbeitsam, fleißig	trabajador
arbeitssüchtig, workaholic	trabajoadicto	workaholic	bourreau de travail
fleißig, arbeitsam	laborioso
Arbeits-	laboral, laborable
faul, arbeitsscheu	holgazán, vago, gandul

VERBEN

VERBOS

VERBS

VERBES

Dienst haben	estar de turno
sich abwechseln, sich ablösen	turnarse
fehlen, abwesend sein	estar de baja
sich an die Arbeit machen	ponerse a trabajar
sich für einen Job bewerben	solicitar un trabajo
in die Lehre kommen, eine Lehre machen	hacer un aprendizaje
in der Lehre sein	estar de aprendiz
in der Lehre sein	aprender un oficio
ein Gehalt beziehen	percibir un sueldo
vergüten	gratificar
entschädigen	indemnizar
einen Streik ausrufen	convocar una huelga
einen Streik abbrechen	desconvocar una huelga
streiken	estar en huelga
zahlen	cotizar
rekrutieren, Arbeiter anwerben	reclutar
Mitgleid sein	estar afiliado a
angehören	afiliarse
entlassen	despedir
arbeitslos werden	quedar en paro
arbeitslos sein	estar en paro, estar desocupado
in den Ruhestand treten	jubilarse
einen Vertrag abschließen	firmar un contrato
einen Vertrag kündigen	denunciar un contrato
einen Vertrag auflösen	recindir un contrato
schuffen, malochen	currar
schuften	Sudar la gota gorda
das ist eine Schweinearbeit	Eso me hace sudar tinta
Blut schwitzen	Sudar sangre
hilf dir selbst, so hilft dir Gott	A Dios rogando y con el mazo dando
Überstunden machen	hacer horas extraordinarias
frühzeitig aufgeben	echarse al surco
Handwerk hat goldenen Boden	Quien tiene oficio, tiene beneficio
ohne Lohn und Brot	sin oficio ni beneficio
an einem Werktrag zwischen zwei Feiertagen	hacer puente
wie ein Pferd arbeiten,schuften	trabajar como un enano / trabajar como un burro
nichts tun, faulenzen	no dar golpe
jemanden helfen,mit anpacken	echar una mano a alguien
sich tüchtig ins Zeug legen	arrimar el hombro
schuften, sich abplacken	dar el callo