 |
DICCIONARIO CASTELLANO - RAPANUI
| A PUNTO DE
LLORAR |
NANA |
| ABDOMEN |
MANAVA |
| ABEJA |
MANU MERI |
| ABERTURA, ORIFICIO, RENDIJA |
VAHA |
| ABRIGO |
PARATOA |
| ABURRIDO |
TA' E REKA |
| ACABAR, FINALIZAR, CONCLUIR |
'OTI |
| ACANTILADO |
' OATA |
| ACANTILADO, BARRANCO, DESNIVEL,
PRECIPICIO |
'OPATA |
| ACELGA DEL CASTELLANO |
ASERKA-ASERGA |
| ACNÉ |
MAHUNA |
| ACORDEÓN |
'UPA'UPA |
| ACOSTARSE |
MOE |
| ACUERDO PREVIO |
NAVE |
| ADELANTE, HACIA DELANTE |
'A MU'A |
| ADMIRATIVO; SE EMPLEA CARIÑOSAMENTE
CON MUJERES |
VOVO |
| ADOLESCENTE |
TAU RE' A' RE'
A |
| ADULTO |
PA'ARI |
| AGACHARSE, PONERSE DE CUCLILLA |
NANGANANGA |
| AGACHARSE, INCLINARSE |
NOI |
| AGITAR |
UMIKI |
| AGONÍA |
MATE ENA |
| AGRICULTOR |
TANATA KEUKEU HENUEA |
| AGRIO |
MANEO |
| AGUA, ZUMO DE FRUTAS |
VAI |
| AGUACERO |
'UA MATA VARA VARA |
| AGUADO, HÚMEDO |
VAIVAI |
| AHU MÁS CARACTERÍSTICO
DE LA ISLA |
AHU MOAI |
| AISLADO, SILENCIOSO |
KIVAKIVA |
| ALA |
KARÁ |
| ALACRÁN |
VERI' ARAHU |
| ALAMBRE |
NIU NIU |
| ALBA |
'AO POPOHNA |
| ALBA |
'AO POPOHANA |
| ALBAHACA |
MIRI |
| ALEGRE, CONTENTO |
KOA |
| ALGODÓN |
VAVAI |
| ALIADO, AMIGO |
NGARUHOA |
| ALLÁ |
'I RÁ |
| ALMOHADA |
NARU'A |
| ALPARGATA |
ANPARATA |
| ALTERCADO |
KAKAI |
| ALTOCÚMULOS |
RANI TEA |
| ALUVIÓN |
HE A'A |
| AMANECER; EL DÍA |
OTEA |
| AMANTAR |
HAKA'OMO'OMO |
| AMAR |
HERE |
| AMARILLO |
TOUA MAMARI |
| AMÍGDALA |
RENU |
| AMIGDALITIS, ANGINAS |
NAO AHU |
| AMIGO |
HOA |
| AMIGO |
NARU HOA |
| AMIGO |
REPA HOA |
| ANCIANA; CUÑADA |
NUAHINE |
| ANCIANO |
KOHU'A |
| ANCIANO (MASC) |
KOROHUA |
| ANGOSTO, ESTRECHO |
VAKOVAKO |
| ANILLO |
TAPE' A RIMA |
| ANO |
MANUNU |
| ANOCHECER |
EHU |
| ANTES DE AYER |
AHA TAI AHI ERA |
| ANTEBRAZO |
HEROKO RIMA |
| ANTEBRAZO |
RIMA KONA |
| ANTEPASADO |
TUPUNA |
| ANTIGUO ARREGLO MATRIMONIAL
REALIZADO ENTRE LOS PADRES |
HA'A MO'A MO'A |
| AÑO |
MATA HITI |
| AÑO |
TA' U |
| APENARSE |
KOROMAKI |
| REDUCIR, ABATIR |
RAPU |
| APRESURARSE, TENER PRISA |
VEVEVEVE |
| AQUÉL, AQUELLA |
ERA |
| AQUÍ |
Í NEI |
| ARADO |
'AROTE |
| ARAÑA |
HONU |
| ARCO IRIS |
HANUA NUA MEA |
| ARENA |
'ONE |
| AREOLA |
HATU NONO |
| ARMÓNICA |
'UPA'UPA HUTU |
| ARPÓN |
PATIA |
| TIRAR CON EL ARPÓN |
PATÍA I
TE IKA |
| ARRASAR |
OKO |
| ARRASAR REPETIDAMENTE;
ARRASAR TODO |
OKOOKO |
| ARREGLADO (PERSONA), ACICALADO |
VATIVATI |
| ARRIBA |
'I RUNA |
| ARRIBA |
'I RUNA |
| ARRUGA |
MINO MINO |
| ASUSTADO, ASUSTARSE, ATERRORIZARSE |
NANAHUA |
| ASUSTAR |
HAKA MATAKU |
| ATADO O FAJO (PEJ, DE LEÑA) |
URANGA |
| ATAR; AMARRAR; ESTRANGULAR |
NGITA |
| ATRÁS |
'I TU' A |
| ATRÁS, HACIA ATRÁS |
'A TU'A |
| ATÚN |
KAHI |
| AUMENTAR; SER BASTANTE;
SER SUFICIENTE |
NENGO |
| AÚN, TODAVÍA
(INSISTIR) |
OI |
| AUSENCIA DE |
KORE |
| AVERIGUAR |
RARA RARA |
| AVISPA |
MANU PATIA |
| AXILA |
HA'INA |
| AXULIA |
HA'INA |
| AYER |
AHA TAI AHI |
| AYUDAR |
HA'Ú' Ú |
| AYUDAR |
HA'Ú'Ú |
| AZADÓN |
ASAONE |
| AZAFATE |
TAFATE |
| AZUELA |
KAUTEKI |
| AZUL |
'ERE'ERE |
| AZUL |
MOANA |
| BAHÍA, CALETA |
HANA |
| BAILE, BAILAR, DANZAR |
'ORI |
| BALANCEARSE, MECERSE |
NGAENGAE |
| BALANCEO; BALANCEARSE;
FLUCTUAR |
NGA'E |
| BALLENA |
TA'ORAHA |
| BARCO |
PAHI |
| BARRER |
PURUMU |
| BATIR |
OI OI |
| BIGOTE |
VERE NUPO |
| BILIS |
'AU |
| BISABUELO |
NGATUPUNA |
| BISABUELO |
TUPUNA |
| BISNIETO |
HINA RERE |
| BLANCO |
TEA TEA |
| BLANDO |
HEKA HEKA |
| BOCA |
HAHA |
| BOLSILLO |
KETE |
| BOMBILLA |
MORI |
| BOMBO |
TURA |
| BONGÓ |
BONÓ |
| BONITO |
TAU |
| BONITO, BELLO, LINDO; HELECHOS |
NEHENEHE |
| BOSTEZO |
HAKAMAMA |
| BOTA |
PUITI |
| BOTELLA |
ÌPU |
| BOVINO |
PUA'A |
| BRASA |
MARA MARA |
| BRILLANTE, LUSTROSO (TAMBIÉN,
NOMANOMA) |
NONOMA |
| BRILLANTE, LUSTROSO (TAMBIÉN,
NONOMA) |
NOMANOMA |
| BRILLAR, BRILLANTE, RESPLANDECIENTE |
NAPANAPA |
| BROMA, CHANZA; BROMEAR |
NGEU |
| BROTAR |
HUA |
| BUCEAR, BUCEO |
RUKU |
| BUDINERA |
URINERA |
| BUENO |
RIVA |
| BUEY |
'UEI |
| BUSCAR |
KIMI |
| CABALLO |
HOI |
| CABELLO |
RAU'OHO |
| CABEZA |
PU'OKO |
| CABLE, ALAMBRE |
NIUNIU |
| CABRA, MACHO CABRÍO;
PERILLA |
VATOVATO |
| CACHO, CUERNO |
TARA |
| CAFÉ |
KAPE |
| CAFÉ |
'O'ONE |
| CAGUERA |
MATA KEVA |
| CALABAZA (Y CALABAZA COMO
RECIPIENTE) |
IPU KAHA |
| CALAVERA |
PAKAHERA |
| CALCETÍN |
KOTINI |
| CALENTAR AL FUEGO |
HAKA VERA |
| CALENTAR; QUEMADURA; INCENDIO |
VERAVERA |
| CALIENTE |
VERA |
| CÁLLATE! |
¡KA MOU! |
| CALLO |
KAÍO |
| CALOR (EN TEMPERATURA)
(VID VERAVERA) |
VE'AVE'A |
| CALZÓN O CALZONCILLO |
AKIPI |
| CALZONCILLO |
KASONTÍO |
| CAMA |
RO'I |
| CÁMARA FUNERARIA |
AVANA |
| CAMINAR |
HA'ERE |
| CAMINAR |
HA'ERE |
| CAMINO |
ARA |
| CAMISA |
KAMITA |
| CAMOTE |
KUMA PORÁ |
| CANA |
HINA |
| CANALETA |
PAMU VAI |
| CANOA, BOTE |
VAKA |
| CANOTAJE |
HOE VAKA |
| CANTAR |
HIMENE |
| CÁNTICO BURLÓN
O INSULTANTE |
EI |
| CANTO |
RIU |
| CANTO DE AGRADECIMIENTO |
HAKA KIO |
| CANTO, EN CORO, POR MUJERES |
VAIARENGA |
| CAÑA DE BAMBÚ |
'OHE |
| CARABINERO |
TAU TAU MIRO |
| CARABINERO |
MUTO'I HENUA |
| CARAMELO |
MONA MONA |
| CARBÓN |
ARAHU |
| CARBÓN |
NGARAHU |
| CARNADA |
MAUNU |
| CARNERO |
KANERO |
| CARPINTERO |
TAMUTA |
| CARRERA |
TAHUTI |
| CARRERA A PIE CARGANDO
UN PESO COMO PENCAS DE PLÁTANO O CALABAZAS CON AGUA SOBRE LOS
HOMBROS LLEVAR CARGA |
AKA VENA |
| CARRERAS A CABALLO ENTRE
VARIOS PARTICIPANTES |
A'ATI HOI |
| CARRETILLA |
KARETIA- KARETIA |
| CARSE PRISA |
VEVEKE |
| CASTIGAR |
UTU'A |
| CATARRO, RESFRIADO |
KOKONGO |
| CATORCE |
HO' E'AHURU MA
MAHA |
| CEBOLLA |
ONIANA |
| CEJA |
HIHI |
| CENIZA |
'EO' EO |
| CENIZA |
'EO'EO |
| CENIZA |
ÉOÉO |
| CEPILLO DE MADERA |
HAHU |
| CERDDO |
ORU |
| CERDO |
ORU |
| CERRO |
MA'UNA |
| CERUMEN |
TAKITURI |
| CESTA, RECIPIENTE |
KETE |
| CESURA FRONTAL |
HANU POKI |
| CHALECHO |
RIERSE |
| CHICA, SEÑORITA |
UKA |
| CHICO |
ITI ITI |
| CHILLAR, GRITAR, GRITERÍO |
VO'U |
| CHIRIMOYA |
TAPO-TAPO |
| CHUPAR O ABSORBER COMPLETAMENTE |
'OTE |
| CHUZO |
KOROPA |
| CIELO |
RANGI (NUI) |
| CIELO |
RANI |
| CIEMPIÉS |
MAKERE |
| CIEN |
HO'EHANERE |
| CIEN |
KA HOEHANÉRE |
| CIGARRILLO |
POTU |
| CINCEL |
TAPU |
| CINCO |
KA RIMA |
| CINCUENTA |
VAENA HAKARI |
| CINTURÓN |
PENA PIRIPO - PENA |
| CIRROS |
RANI HOE KA'I |
| CISTITIS |
MIMI MIMI |
| CLAVÍCULA |
KEO |
| CLAVO |
NAERO |
| CLAVO O SIMILAR; CLAVAR |
VEO |
| CLÍTORIS |
MAKITTU'U |
| COCIDO |
'O'OUT |
| COCIMA |
UMU |
| COCINAR |
TUNU |
| COCINAR EN CURANTO |
O'OUT |
| COCO |
HA'ARI |
| COCO |
HA'ARI |
| COCOTERO (VARIANTE NO ENDÉMICA) |
NIU |
| CODO |
TURI RIMA |
| COGER O SACAR ALGO CON
LA MANO |
NANAO |
| COJINOVA |
PIAFRI |
| COLA, RABO |
HIKU |
| COLCHÓN |
MARU |
| COLGAR |
TAU |
| CÓLICO |
MAMAE PUAI |
| COLINA O ELEVACIÓN
PEQUEÑA (VARIAS |
NIHINIHI |
| COLINA, ELEVACIÓN |
NIHI |
| COLITIS, DIARREA |
NINININI |
| COLLAR |
KORONE - KARONE |
| COLOR NEGRO |
'URI'URI |
| COMBO |
KOMPO |
| COMENZAR A ENSUCIAR (LA
ROPA) A MOLESTAR (A UNA PERSONA) |
ENGOENGO |
| COMER |
KAIINGA |
| COMER EXCESIVAMENTE |
NINA'A |
| COMER SELECTAMENTE, CON
GLOTONERÍA (CON ABUSO) |
NGOHU |
| COMER, COMIDA |
KAI |
| COMETA |
HETU'U HIKU |
| COMO SERPENTEANTE; TORTUOSO,
SINUOSO |
NIKONIKO |
| COMPETENCIA DE REMO, ENTRE
EMBARCACIONES DE CUATRO REMOS Y UN TIMONEL |
A'ATI VAKA |
| COMPLETO, LLENO, PLENO |
I |
| CON DOS CARAS, CON DOS
ASPECTOS |
NGARAUHIVA |
| CON LENTITUD, DESPACIO |
KOROITI |
| CON OJOS SOMNOLIENTOS |
NENERA |
| CONGELADO |
TO'E TO'E |
| CONGRIO |
KO'IRO |
| CONTORNEAR, DAR LA VUELTA
A, GIRAR, VISITAR |
VARI |
| CONTUSIÓN |
HEPI'I |
| CONVULSIONES |
KIKI KIKI |
| CORAL |
KARE |
| CORAL |
PUNA |
| CORAL |
PUNA |
| CORAZÓN |
INANA |
| CORRIENTE MARINA |
'AU |
| CORTAR |
KOKOTI |
| CORTAR |
VARU |
| CORTINA |
KOROTINA |
| COSER |
KAÚI |
| COSTA, TIERRA (SUS LÍMITES) |
'UTA |
| COSTILLA |
KAVA KAVA |
| COXIS |
TAKI EVE |
| CRÁNEO |
IVI PU'OKO |
| CRÁTER |
HAHA O TE RANO |
| CRUDO |
MATA |
| CRUJIDO, CHIRRIDO |
KEKEKEKE |
| CUÁNTO CUESTA? |
¿ E HAÍ
TARA?-¿ E HAÍ MOI? |
| CUANTOS AÑOS TIENES? |
¿E HAÍ
MATA HITI O'OU? |
| CUATRO |
KA HÁ |
| CUBRECAMA |
PUKA PAPA'I |
| CUCARACHA |
KOKA |
| CUCHARA |
KUÉ |
| CUCHARÓN |
TAÍPU |
| CUCHILLO |
HOE |
| CUELLO |
NAO |
| CUELLO |
NGA'O |
| CUERPO |
HAKARI |
| CUEVA, CAVERNA |
ANA |
| CUIDAR |
HAPA'O |
| CUMULONIMBOS |
RANI POPORO |
| CÚMULOS |
RANI PUHA |
| DADIVOSO, GENEROSO, MANIRROTO |
VAIORA |
| DAR LA VUELTA REPETIDAMENTE |
VARIVARI |
| DAR NOMBRE, PONER NOMBRE |
NAPE |
| DARSE PRISA, APRESURARSE |
VITIVITI |
| DEBAJO |
'I RARO |
| DECENA |
HO'E' AHURU |
| DELANTAL |
RENTERA |
| DELANTE |
'I MU'A |
| DELGADO |
RAI RAI |
| DENTRO |
'I ROTO |
| DESABRIDO |
KONA KONA |
| DESAFIANTE |
HAKA ARINA |
| DESAMPARADO, HUÉRFANO |
'OTARE |
| DESAPARECER, EXTRAVIARSE,
IRSE |
NGARO |
| DESARROLLARSE BIEN, ADECUADAMENTE |
OKO |
| DESCAMAR |
VARU VARU |
| DESCUERAR |
HAKA HA TE KIRI |
| DESEAR |
PÓHE |
| DESGRANAR |
HURE HURE |
| DESLIZAMIENTO EN OLA SIN
IMPLEMENTO |
HAKA HONU |
| DESLIZAMIENTO SOBRE LAS
OLAS |
HAKA NARU |
| DESLIZAMIENTO SOBRE LAS
OLAS CON IMPLEMENTO |
HAKA NINI |
| DESLIZAMIENTO SOBRE UN
TRONCO |
HAKA PIE |
| DESMAYO |
REREHU |
| DESOBEDIENTE |
TA'E HAKA RONO |
| DESOBEDIENTE |
TANAKORE |
| DESPEDAZAR, HACER TROZOS,
DESMENUZAR |
IHIIHI |
| DESPERTAR |
'ARA |
| DESPERTAR |
'ARA |
| DESPRECIAR, OFENDER |
VAHAVAHA |
| DESTRIPAR |
HAKA TE'E |
| DÍA |
MAHANA |
| DIARREA |
HI |
| DIECINUEVE |
HO'E'AHURU MA IVA |
| DIECIOCHO |
HO'E'AHURU MA VA'U |
| DIECISIETE |
HO'E'AHURU MA VA'U |
| DIENTE (GENÉRICO |
NIHO |
| DIEZ |
KA ANGAHÚRU |
| DIEZ DE LA NOCHE |
AHORU VAORE O TE
PO |
| DIOS |
'ATUA |
| DIOS DEL MAR |
NANAKU |
| DIVIDIR, SEPARAR |
VAHI |
| DOCE DE LA NOCHE |
AHURO MA PITI O
TE PO |
| DORMIRSE |
HA'URU |
| DOS |
KA RÚA |
| DURO, EN ERECCIÓN |
KIKI |
| ECO |
EROERO |
| ECO |
VAVOVAVO |
| EGOÍSTA, PERSONA
EGOÍSTA |
NOUNOU |
| ELEGIR, ESCOGER |
'OHI |
| EMBARAZO |
HANUA TAMA |
| EMPAPADO, MOJADO, MOJARSE |
NGAREPE |
| EMPECINARSE, PERSISTIR,
REITERAR |
NGUNGÚ |
| EMPEZAR |
HA'A MATA |
| EN LOS HUESOS; ESQUELÉTICO |
IVI MANGA |
| ENDEREZAR |
HAKA TITIKA |
| ENFADARSE, INDIGNARSE,
ENOJARSE |
'E'ETE TE MANAVA |
| ENFRIAR |
HAKA TAKEO |
| ENTIBIAR |
HAKA MAHANA |
| ENTONCES, CUANDO |
ÍA |
| ENTRADA; VISIÓN
O VATICINIO |
URUNGA |
| ENTREGAR (NO CONFUNDIR
CON "VAI", AGUA) |
VAAI |
| ENTROMETERSE |
KONI |
| ERIZO (DE MAR) |
VANA |
| ERIZO DE CUERPO PEQUEÑO
Y PÚAS LARGAS |
HATUKE - HETUKE |
| ESCALOFRÍOS |
HAKA PUPA |
| ESCAMA |
'UNAHI |
| ESCARABAJO (CUCARACHA) |
KOKA |
| ESCASEZ |
ONGE |
| ESCONDER, OCULTAR |
NA'A |
| ESCUCHAR |
HAKA RONGO |
| ESE, ESA |
ENA |
| ESPERAR ANSIOSAMENTE; AGUANTAR,
RESISTIR |
NGATU TE HANGU |
| ESPÍRITU |
KUHANE (VARUA) |
| ESPÍRITU, ALMA |
VARUA |
| ESTAR MUY AGOTADO, EXHAUSTO |
NGANGÁ |
| ÉSTE, ÉSTA,
ÉSTOS, ÉSTAS |
NEI |
| ESTERNÓN |
HATUAMA |
| ESTOMÁTITIS, HERPES
BUCALES |
HAHA RA'RA'A |
| ESTOY MÁS O MENOS |
ENA'Á |
| ESTROPEADO, CADUCADO, YA
PERDIDO |
I'I |
| EXCAVAR |
KERI |
| EXTRAÑOS (AJENOS)
A UNA TRIBU CONCRETA |
URUMANU |
| FATIGADO, VENCIDO, DERROTADO |
NGE'O |
| FATIGARSE, CANSARSE MUCHO |
NGA'ENGA'E |
| FEMENINO |
VAHINE / VI'E |
| FESTIVAL, FIESTA |
KORO |
| FIESTA, REUNIÓN
MÚLTIPLE |
NGONGORO |
| FIJAR, CLAVAR (EN EL SUELO;
EN OTRO LUGAR) |
OOKA |
| FIRME, EMPECINADO, OBSTINADO,
TIESO |
'ETA'ETA |
| FLACO |
OMAOMA |
| FONDO, AL FONDO, VENTOSIDAD |
EVE |
| FRACTURA |
HATÍ |
| FRAGANTE |
'EO |
| FRANCO, ABIERTO (PERSONA) |
VATAVATA |
| FRESCO |
HAHAU |
| FRUTO TROPICAL SIMILAR
AL NÍSPERO |
HAI'A |
| FUEGO |
AHI |
| FULANO |
'E'ETE'ETE NEI |
| FURÚNCULO |
HARA KEA |
| GALLINA (POR EXTENSIÓN,
ANIMAL HEMBRA) |
UHA |
| GALOPE (DE CABALLO) |
KERI |
| GATO |
KURÍ |
| GLÚTEOS |
EVE |
| GRAN, GRANDE |
NUI |
| GRANDE, AMPLIO |
KOKORO |
| GRAVILLA |
KIKIRI |
| GRILO DE COLOR NEGRO |
PERETE'I |
| GRIS |
'EHU'EHU |
| GRIS |
KIHIKIHI |
| GRIS, OSCURO (NO NECESARIAMENTE
EL CIELO) |
EHUEHU |
| GRITAR |
KIKIU |
| GRITAR |
OHU |
| GRITERÍO |
KARANGA |
| GRITO, ALARIDO |
EKI |
| GRUÑIR |
NGORONGORO |
| GRUPO |
NU'U |
| GRUPO |
NUNA'A |
| GRUPO DE TRABAJADORES |
UMANGA |
| GUARNICIÓN CULINARIA |
'INAKI |
| GUISO DE POROTOS DE UNA
ESPECIE ENDÉMICA |
ARIKO RAPA NUI
O'OUT |
| GUSANO |
OI' |
| HABLAR MUCHO, HABLAR SIN
FUNDAMENTO |
NGUTUNGUTU |
| HABLAR RONCAMENTE |
NGURUNGURU |
| HACHA |
OHÍO |
| HACHA DE OBSIDIANA |
KAKAU |
| HACIA ABAJO |
'A RARO |
| HACIA ARRIBA |
'A RUNA |
| HACIA DENTRO |
'A ROTO |
| HACIA EL LADO |
'A TE KAO KAO |
| HACIA EL LADO |
'A TE TAPA |
| HALITOSIS |
HAHA PIRO |
| HERIDAD |
HAOA |
| HERMANO EN RELIGIÓN
(DEL FRANCÉS, FRÈRE) |
ERE |
| HERMOSO, BONITO, LLAMATIVO |
VERI |
| HERVIR |
HAKA PIHA'A |
| HIJO MENOR |
HANU POTU |
| HOMBRE |
TANGATA |
| HOMBRES (VARONES) |
NGANGATA |
| HORNO (ENTERRADO) CURANTO |
UMU |
| HOY |
'A RINA- ANA RINA |
| HUESO; AGUJA; LA COLUMNA
VERTEBRAL |
IVI |
| HUEVO: |
MAMARI |
| HUMO |
'AU |
| IDIOMA, LENGUAJE, LENGUA,
HABLAR, CHARLAR |
VANANGA |
| INDIO (DEL ESPAÑOL,
INDIO) |
INTÍO |
| INSANO, DEMENTE, LOCO |
NIVANIVA |
| INSISTIR, PERSISTIR |
UHU |
| INSULTAR CON VEHEMENCIA,
CON VIOLENCIA |
VAVÁ |
| IR (A) POR |
IRIINGA |
| IR EN |
NIKO |
| IRSE, HUIR, CORRER; CHUPAR |
'OPO |
| JUEGO |
KORI |
| JUEGO COLECTIVO |
KOKORI |
| JUEGO CON HILOS (CUNITA) |
KAIKAI |
| LA NADA |
KORENGA |
| LA VENGANZA |
KOPEKA |
| LA VIDA (MÁS EN
GENERAL) |
ORANGA |
| LA VIDA; SALUD; CURARSE |
ORA |
| LABIO, BOCA, PICO |
NGUTU |
| LADRAR; MORDISQUEAR |
NGAUNGAU |
| LAMPARILLA DE ACEITE O
GRASA |
HAKA RI'I |
| LANGOSTA DE MAR |
'URA |
| LARGO |
ROA |
| LAVAR |
TATA |
| LAVARSE |
HOPU |
| LEJOS, LARGO (EL TIEMPO) |
KUMI |
| LIBRO |
PIKA |
| LIMPIAR |
HARO'I |
| LLAMAR |
OHU |
| LLENO |
'I |
| LLEVAR |
MA'U |
| LLORAR |
TANI |
| LLORO, SOLLOZO, LLORAR,
SOLLOZAR |
EKIEKI |
| LLOVIZNA |
'UA HAKAMITO |
| LLOVIZNA, POCA LLUVIA |
EHU'UHA |
| LLUVIA |
MATAVAI O TE RANI |
| LLUVIA |
'UA |
| LÓBULO (DE OREJA |
EPE |
| LOCURA |
MA'A MA'A |
| LOMBRIZ |
KOREHA HENUA |
| LOS (para el plural) |
NGA |
| LÚCUMA |
RUKUMA |
| LUGAR |
KONA |
| LUGAR ABANDONADO O DESHABITADO |
VIHAVIHA |
| LUGAR ARENOSO |
'ONE |
| LUNA |
MAHINA |
| LUNA NUEVA |
OHIRO |
| LUNAR |
TUNO |
| LUNES |
MONIRE |
| LUXACIÓN |
POKO'O |
| MACHO |
TANE |
| MADRE |
MATU'A VAHINE |
| MADRE |
NUA |
| MAÍZ |
TARAKE |
| MAL OLOR |
KIOKIO |
| MALO |
KINO |
| MALO |
RAKE RAKE |
| MANDÍBULA |
KAUA'E KAUVA'E |
| MANDIOCA |
MANOKA |
| MAÑANA |
'A PÓ |
| MAÑANA |
PO A |
| MAR |
TAI |
| MAREARSE, TENER O SUFRIR
VÉRTIGO |
NGARURU |
| MAREMOTO |
TAI E |
| MARIDO; DISTINTO, DIFERENTE |
KENU |
| MARIPOSA NOCTURNA |
PEPEKA O TE PO |
| MARIPOSA, LIBÉLULA |
PEPEKA |
| MARIQUITA |
SINITA |
| MARISCA |
HAHAKI |
| MARISCAR |
HAHAKI |
| MARTES |
MATAMEA |
| MARTILLO |
HAMARA |
| MASAJES |
TAUROMI |
| MASCAR, MASTICAR |
NAMUNAMU |
| MASCULINO |
TANE |
| MASTURBACIÓN |
HAKA PU RE'I RE'I |
| MATRIMONIO |
HAIPOIPO |
| MAZA |
UA |
| MEDIANO |
VAENA |
| MÉDICO |
TAOTE |
| MEDIODÍA |
HORA KAI |
| MEDIR, PESAR |
HAÍTO |
| MÉDULA |
NAKO |
| MEJILLA |
KUKUMU |
| MELÓN |
MARENI PAPA' A |
| MES |
AVA'E |
| MESA |
ARU MAMA'A |
| MIL |
KA HOETAUATÍNI |
| MITAD, CENTRO, MEDIO |
VAENGA |
| MONTAÑA |
MAUNGA |
| MONTAR (A CABALLO) MONTAR;
SUBIR, TREPAR |
EKE |
| MORDER, ROER |
NGAU |
| MOSCA |
TAKA URE |
| MOVERSE |
KEU |
| MOVERSE CON RAPIDEZ |
KEUKEU |
| MOVERSE DESLIZÁNDOSE |
NEKENEKE |
| MOVERSE, MOVERSE A UN LADO,
DESPLAZARSE |
NEKE |
| MUCHACHO |
KOPE |
| MUJER (TODAS); ESPOSA |
VI'E |
| MUY ATADO, MUY AMARRADO |
NGÓNGÓ |
| MUY GRANDE, ENORME |
NUINUI |
| MUY POCO, PEQUEÑO |
ITIITI |
| NARANJA |
ANANI |
| NARIZ |
IHU |
| NAUFRAGAR O HUNDIRSE |
EMU |
| NAUFRAGAR O HUNDIRSE REPETIDAMENTE |
EMUEMU |
| NAÚSEAS |
HANO HANO |
| NEGACIÓN |
INA |
| NIDO |
HONA'A |
| NIDO |
PUPA |
| NIÑAS QUE VIVÍAN
EN CUEVAS |
NERU |
| NÍSPERO |
AVA OTA |
| NO |
KAI |
| NO (en negativo) |
NINGA |
| NO (negación) |
NO |
| NOCHE, DE LA MEDIA NOCHE
HASTA QUE AMANECE |
'AO NUI |
| NOMBRE, DENOMINACIÓN |
'INGOA |
| NUBE |
KAINGARANGA |
| NUEVE |
KA ÍBA |
| NÚMERO NUEVE |
IVA |
| NÚMERO; VARIANTE
DE PLANTA |
NUMERA |
| NUMEROSO, A |
KAUATU |
| OBTENER |
VARÁ |
| OCHO |
KA BÁU |
| OLA DE PEQUEÑO TAMAÑO |
EA |
| OLA, OLEAJE |
VAVE |
| OLOR, AROMA |
ÉO |
| ONCE DE LA NOCHE |
AHORU MA HO'E O
TE PO |
| ONDEAR(SE) |
UEUE |
| OPRIMIR, APRETAR, COMPRIMIR |
NGATU |
| ORUGA |
'ANUHE |
| OSAR, ATREVERSE A |
NGAE'I |
| OSCILAR, MOVERSE, BALANCEARSE |
NGAERE |
| OSCURO |
QUERQUES |
| PABELLÓN DE LA OREJA |
'EPE |
| PADRE / MADRE |
MATU'A |
| PADRE, PAPÁ (MASC) |
KORO |
| PALA, PALETA |
OPE |
| PALMERA ENDÉMICA
(EXTINGUIDA) |
NAU (NAU OPATA) |
| PALO GRUESO Y LARGO ENDURECIDO
AL FUEGO |
AKAUVE |
| PAN |
HARAOA |
| PAÑUELO, PAÑUELETA |
HARO'I |
| PARTE ALTA, CÚSPIDE;
DESVANECERSE EN ELLA |
VENAVENA |
| PARTE DELGADA |
KARIKARI |
| PARTE, FRACCIÓN |
IO |
| PARTIDA, IDA |
OHONGA |
| PASADO MAÑANA |
'A PÓ ERA |
| PATATA, BATATA, CAMOTE |
KUMARA |
| PECAS; PECOSA |
NGURENGURE |
| PECHO |
UMA |
| PEDIR ALGO, SOLICITAR ALGO |
NONO'I |
| PELO, VELLO |
VERE |
| PENE |
URE |
| PEQUEÑA CUEVA |
KARAVA |
| PEQUEÑECES, DESPERDICIOS |
NGUHINGUHI |
| PEQUEÑO, COSA PEQUEÑA |
KOURA |
| PEQUEÑO, DIMINUTO |
NA'INA'I |
| PERMANECER, LUGAR DE RESIDENCIA |
NOHONGA |
| PERSONA EGOÍSTA |
NGU |
| PESCA DE ORILLA CON CAÑA |
HAKA RANA |
| PESCA DESDE UNA EMBARCACIÓN
EN MOVIMIENTO |
HAKA TERE |
| PEZ ATÚN |
KAHI |
| PEZ VOLADOR |
HAHAVE |
| PEZ, VÍCTIMA |
IKA |
| PIEDAD |
'AROHA |
| PIEDRA LAJA (PLANA) |
KEHO |
| PIEL, CUERO |
KIRI |
| PIÑA |
ANANÁ |
| PISTOLA, ARPÓN |
HANO PATIA |
| PLANTAR |
OKA |
| PLÁTANO MUY MADURO,
O DEMASIADO MADURO |
NGURE |
| PLUMAJE DE AVES |
KURA |
| PLUMAS |
HURU HURU |
| POBRE, MENDIGO, INDIGENTE |
VEVE |
| POCO, POCA CANTIDAD |
ITI |
| POR TAL (O CUAL) MOTIVO |
OIRA |
| POROTO CUYA VAINA TIENE
FORMA DE MEDIA LUNA |
'ARIKO RAPANUI |
| POROTO VERDE |
'ARIKO MATA |
| PRIMOGÉNITO |
'ATA RIKI |
| PULGA |
KO' URA |
| PULGADA (DEL INGLÉS,
INCH) |
INITI |
| PULMÓN |
HAHU |
| QUE COMIENZA A ENSUCIARSE;
NO LIMPIO |
'INGO'INGO |
| QUEBRADA, ZANJA |
AVA |
| QUEMAR |
KÁ |
| QUERER, ESTIMAR, APRECIAR |
HANA |
| QUITAR, SACAR |
KUME |
| RASGAR, ABRIR RASGANDO |
IHI |
| RASPAR VARIAS VECES O REPETIDAMENTE |
OROORO |
| RASPAR; ACERCARSE A; REVOLOTEAR |
ORO |
| RATÓN POLINÉSICO |
KIO'E |
| RATONERA |
KIONGA |
| RECHAZAR, REHUSAR |
NGUHA |
| RECIENTEMENTE, RECIÉN,
HACE POCO |
IHO |
| RECITACIÓN, DECLAMACIÓN
(EN CÁNTICO) |
NGU |
| RECITAR (LEER) |
KAI |
| RECTO; ATENTO; ALERTADO |
KUKU |
| REMO DOBLE GRANDE, BASTÓN
DE MANO |
'AO |
| RESPIRACIÓN |
HANU HANU |
| REVENTAR |
NGAAHA |
| REY |
ARIKI |
| RISA, REÍRSE |
KATA |
| RIZAR, RIZO |
NIRONIRO |
| ROBUSTO; CORPULENTO |
EEPE |
| ROCAS SALIENTES O SOBRESALIENDO |
IHUIHU |
| ROJO |
MEA-MEA |
| RONCAR |
NGONGORO |
| ROPA |
KAHU |
| ROPA O VESTIMENTA EN MAL
ESTADO, ROPA MALOLIENTE |
NGIONGIO |
| SÁBADO |
MAHANA HOPU |
| SÁBANA |
TAVANA |
| SABER, CONOCER SOBRE |
'ITE |
| SABROSODE BUEN SABOR, EXQUISITO
(COMIDA) |
NENE |
| SACAPUNTAS |
HONI HONI PENTARA |
| SACAR |
KAKARO |
| SACAR PIEDRAS (QUE COMPONEN)
DEL UMU |
URU |
| SALADO; MAL OLOR |
KAVA |
| SALIVA, ESPUTO |
'A'ANU |
| SALUDAR |
AROHA |
| SALUDO |
IORANA |
| SARNA, SARAMPIÓN |
'EKA'EKA |
| SARRO DENTAL |
'EKA |
| SATISFACCIÓN, GUSTO |
KAMI |
| SECAR |
HAKA PAKA PAKA |
| SECO, ESTAR SECO, SECARSE,
ESTAR SECÁNDOSE |
NGI'INGI'I |
| SEGUIR O CONSERVARSE VIRGEN |
NGANGI |
| SEIS |
KA ÓNO |
| SELECCIONAR, ESCOGER |
VAE |
| SENTARSE, PERMANECER, RESIDIR |
NOHO |
| SENTIR FATIGA, ABURRIMIENTO |
NGONGOROVA'A |
| SENTIR NOSTALGIA |
NGAU KAHUA |
| SENTIRSE SATISFECHO, LLENO,
SACIADO |
NGEHA |
| SER PESADO; FIGURA GROTESCA |
NARINARI |
| SERPENTEAR, ANDAR TORTUOSAMENTE |
NOKINOKI |
| SÍ |
E É |
| SIETE |
KA HÍTU |
| SIMILAR, SILENCIO |
KIVA |
| SITIO SAGRADO DESTINADO
AL CULTO |
AHU |
| SOBRINO |
IRAMUTO |
| SOLTAR, LIBERAR, DESATAR |
VEVETE |
| SOMBRA |
KOHU |
| SOMBRERO |
HA'U |
| SONAMBULISNO |
HAKA HEPO |
| SUBIR A |
IRI |
| SUBIR Y BAJAR |
IRIIRI |
| SUCIO |
OONE |
| SUCIO, HÚMEDO (ENCHARCADO) |
VERIVERI |
| SURF (DEPORTE) |
NGARU |
| TAPARRABOS |
HAMI |
| TARDE, DESDE LAS 14 HORAS
HASTA LA PUESTA DEL SOL |
AHI AHI |
| TARDO, CON FLOJERA, LENTO,
CON LENTITUD |
NGE'I |
| TATUAJE |
NANA'O |
| TAZA, TAZÓN |
AU'A |
| TEMPLO |
NAO |
| TENER |
E AI RO Á |
| TIBURÓN DE GRAN
TAMAÑO |
NUHI |
| TIESO, FIRME, OBSTINADO,
PORFIADO |
ÈTA'ETA |
| TINTA (DEL INGLÉS,
INK) |
INIKA |
| TIPO DE MOSQUITO |
NAONAO |
| TIPO DE NUBE |
OMOANGA |
| TIPO DE SOMBRERO, CON PLUMAS |
VANAVANA |
| TIRAR O ARROJAR REPETIDAMENTE |
VEROVERO |
| TIRAR, ARROJAR |
VERO |
| TÓRAX |
KAKAVA |
| TORMENTA, TROMBA DE AGUA |
OHIOHIO |
| TORMENTA, TROMBA DE AGUA |
OHIROHIRO |
| TOTORA (VEGETACIÓN
ENDÉMICA DE RAPA NUI) |
NGA'ATU |
| TRAIDOR, TRAICIONERO, DE
POCA CONFIANZA |
NANA'IA |
| TRANQUILO, APACIBLE |
NAHONAHO |
| TRÁQUEA |
NGURUHARA |
| TRES |
KA TOUR |
| TROZO, FRAGMENTO, CORTAR,
FRAGMENTAR |
IOIO |
| UN INSECTO |
NGARARA |
| UN MILLON |
KA TÁHI
MILLÓN |
| UNA DE LAS DOS ESTRELLAS
LLAMADAS ALPHA CENTAURI; BETA CENTAURI |
NGA VAKA |
| UNA NOCHE CONCRETA (LA
SÉPTIMA TRAS LA LUNA LLENA) |
ORONGO |
| UNO |
KA TÁHI |
| UÑA, PEZUÑA |
AKIKUKU |
| USTED |
KOE |
| ÚTIL, FRUCTÍFERO,
FRUCTUOSO |
VARENGA |
| VARIANTE DE MOSQUITO; COSA
MALA, FUNESTA |
NONO |
| VASO |
REPE REPE |
| VEINTE |
KA PITIAHÚRU |
| VENCIDO |
KIO |
| VIENTO (ESP DEL NORTE) |
NUKURA |
| VINO (BEBIDA) |
VINO |
| VIRGEN (MUJER) |
NIRE |
| VOLUNTAD ESPIRITUAL, DIVINA |
VAIRUA |
| VOSOTROS, (A) VOSOTROS |
KORUA |
|
|
atrás
|
|
